The “classical, avant-punk” violin duo covers a lot of ground on three new CDs, from Brahms to the thorniest of contemporary composition.