Celebrating a new album out this week, the Grammy-winning soprano shares her backstory and insight into her embrace of diverse musical styles.