Kent Nagano, who stepped down as musical director of the Berkeley Symphony, returns, as conductor laureate, to lead the Berkeley Akademie on May 20. Here, he talks about his programming philosophy, working with Messaien and Frank Zappa, and entertaining at home — and home for Nagano always means California.